Die Stimme der Krankheit
 Patientenstimme

Texte in deutsch

Kurzmeldungen

texts in English

textes en français

textos en castellano

Don't click around in our internet so much. Just call us, be it at our expense, if there is anything missing, if there is anything you need, if there is anything you don't understand. The Austrians, the Colombians, the Spanish and the Chileans, the Australians and who else, have already found some way to contact us. Don't wait forever. For finally we not only want to have to be able to do everything but, for a change, we may also be allowed to die someday. Tired of life we are never. Collective strength of illness alone makes this impossible to us.

By the way, even halfway normal people don't understand us anymore for a long time now. For that reason it's them who have difficulties with tapping agencies and such, not us and you. Of course we can switch back to normal any time. But you yourselves surely noticed that already. In case we don't want you we have a dozen blockswitches left.

Klickt nicht so viel in unserem Internet herum. Ruft mal an, auch auf unsere Kosten, wenn was fehlt, wenn Ihr was braucht, wenn Ihr was nicht versteht. Die Österreicher und die Kolumbianer, die Spanier und die Chilenen, die Australier und wer sonst noch alles haben schon lange irgend einen Kontaktweg zu uns gefunden. Wartet nicht ewig, wir wollen ja schließlich nicht nur alles können müssen, sondern zur Abwechslung vielleicht auch einmal sterben dürfen. Lebensmüde sind wir nie. Schon allein die kollektive Krankheitskraft macht uns dies unmöglich.

Übrigens verstehen uns auch nur halbwegs normale Menschen schon lange nicht mehr. Dadurch haben Schwierigkeiten mit Abhördiensten und dergleichen diese, aber nicht wir und Ihr. Selbstverständlich können wir jederzeit auf normal zurückschalten. Aber das habt Ihr ja sicher schon selbst bemerkt. Sollten wir Euch nicht wollen, dann haben wir noch ein Dutzend Sperrschaltungen übrig.