EMF: Expansionismo multifocal –"Foco"

Tomado do livro: SPK – Turn illness into a weapon
(SPK – Fazer da doença uma arma)

Do modo de trabalho e do modo de organização do coletivo, isto é: agitação pessoal e de grupo, grupos de trabalho científicos, trabalhos de informação ao público, expansão permanente do coletivo - se desenvolve o princípio do expansionismo multifocal como nova qualidade. O princípio do expansionismo multifocal já está contido como germe na essência da auto-organização dos pacientes: Cada doente como isolado é o foco (Brennpunkt) (centro de cristalização) das contradições sociais em um estágio mais ou menos desenvolvido. No processo de agitação pessoal e de grupo se trabalham e se desdobram estas contradições em cada um que supera assim deste modo passo a passo e em repetição permanente no isolamento: Primeiro relativo ao seu companheiro de agitação pessoal, em seguida, relativo ao grupo de trabalho, para experimentar e formar, enfim do seu lado , como parte do coletivo, a realidade e a atividade deste coletivo. Em um processo de repetição permanente cada um recorre a estas etapas:

subjetivamente sujeito - objeto objetivamente

subjetivamente objeto - sujeito objetivamente

para experimentar e produzir, finalmente, através da produção consciente da consciência coletiva , os momentos de unidade do ser e da consciência, que é a nova qualidade de identidade política. O foco é algo que conhecemos da ótica de raios: uma lente convergente, por exemplo, reune todos os raios de luz que passam por ela em um ponto, em um foco, o ponto focal (Brennpunkt). Mas foco tem também outro sentido, ou seja, que tal foco é o ponto de partida de efeitos, por exemplo um foco de disturbios ou também uma simples cozinha, um fogão que é o ponto de partida de efeitos do calor. Assim, a palavra "foco" tem um duplo sentido: ponto focal, ponto de convergência, foco por um lado; e ponto de partida, cozinha, fogão, por outro lado, "foco" como a denominação de uma unidade contraditória e dialética.

Cada doente é um foco de uma maneira específica. Cada um (jeder Einzelne) é objetivamente foco das contradições sociais. No processo de desdobre consciente das contradições reunidas na doença que são a inibição e o protesto, esta qualidade "foco" como ponto focal (Brennpunkt) das condições (contradições) sociais torna-se uma qualidade subjetiva, significa que o doente, estando consciente de seu sofrimento e das relações sociais, é objetiva e subjetivamente foco.

Doença como consciência do sofrimento, como inibição consciente é condição e superação tendencial (tendenzielle Aufhebung) da qualidade "foco" como ponto focal (Brennpunkt) para a nova qualidade "foco", como fogão (Herd). Somente pela consciência do papel de objeto total, pela consciência e compreensão da doença como inibição, é possível a liberação do momento progressivo como protesto consciente. O processo da superação da qualidade "ponto focal" (inibição) para a qualidade "fogão" (Herd) representa a emancipação do objeto por meio da cooperação e da solidariedade, e só dessa forma um objeto que suporta se torna um sujeito que age (vom Behandelten zum Handelnden).

Tradução:

PF/SPK EMF Bra
PF/SPK EMF Espa

Redação final: HUBER
                          KRANKHEIT IM RECHT

Frente de Pacientes / Coletivo Socialista de Pacientes, PF/SPK(H), 06.05.2013