Ejemplo contra culturas de culto, jerarquías eclesiásticas, culturas carcelarias, culturas de tortura, culturas de lo militar, culturas de plusvalía:

Extractos de agitaciones de Pacientes de Frente en mesas de libros e informativas, esta vez en Hesse (escogidos según los temas)

Kurdo del norte de Irán, alrededor de 30 años
Ante el lema «¡Toda tecnología genética es genocidio!» reacciona con: Soy musulmán creyente, para nosotros eso no existe. Entre nosotros, los médicos no persiguen tanto el lucro y mandan a la gente de vuelta a casa si no pueden hacer nada, en vez de seguir explotándola como aquí. Dice que él mismo es también un combatiente y está de acuerdo con nosotros en muchas cosas, también que los médicos son los que traen la muerte. Pero también: Cuando Alá ya no puede ayudar más, entonces la gente debería ir a los médicos.

Pacientes de Frente (PFs): Eso quiere decir: Los médicos son más fuertes que Alá, pero según su creencia Alá es el Todopoderoso.

Kurdo: El capitalismo es el enemigo y es inabolible. Dice que procede de la parte iraní del Kurdistán, por el contrario de Teherán de orientación capitalista.

Pacientes de Frente: Especie humana en lugar de Dios (aus Gottung muß Gattung werden). La enfermedad es la manifestación de Dios sobre la Tierra y de la especie humana que no se puede crear de otra manera. La clase médica declara a la enfermedad como enemigo y combate a los enfermos, esto es: a todos y con ello a Dios que está en todos. De ello la siguiente consecuencia práctica, también para cada musulmán: atacar conjuntamente a la clase médica.

En sus réplicas quedó claro que él cree más en la promesa de salvación por parte de la clase médica que en Dios y en su omnipotencia. Esto no era para él ninguna contradicción. Él: Alá le ha dado a Mahoma como mujer a una científica con poderes curativos.

A continuación los Pacientes de Frente pasaron a hablar sobre el dominio médico. Cómo y dónde repercute éste aquí, o sea en las relaciones y condiciones en las que también él se encuentra, y sobre donde nosotros estamos actuando activamente, en el Frente de Pacientes y en KRANKHEIT IM RECHT.

Más temas: el imperialismo médico en todo el mundo, en países musulmanes (el mayor hospital del mundo está en Arabia Saudita), en países cristianos y también en los países así llamados comunistas, Médicos sin Fronteras, Cruz Roja y Media Luna Roja, vacunaciones en Sudán, SARS/China. Tortura desarrollada y ejecutada por los médicos. La gente desconfía de los soldados imperialistas, pero confían en los médicos que actúan de una manera aún más imperialista, es decir de una manera iatroimperialista. Terremotos en Irán/Afganistán/Turquía y muchos muertos son causados por las bombas (médicas – yanquicriminales) (Ärzte – Amigauner).

Entre nosotros es diferente: Realidad (Wirklichkeit) libre de médicos desde hace décadas; capitalismo, normas, valores y valorizaciones, supernumerariedad, explotación, una y otra vez abolidos; atacar a los médicos colectivamente. Esto es llevado a cabo en todo el mundo activa y espontáneamente (eso le pareció importante) por la gente: Expansionándose Multi-Focalmente, por ejemplo el EMF en Colombia. Nuestro asunto se propaga en virtud de la sustancia enfermedad, todos son enfermos.

Él: La Cruz Roja ha asesinado en Bosnia a más gente que todos los demás. No se puede abolir al capitalismo porque eso significaría abolir a América y a continuación a Europa.

PFs: El capitalismo mismo produce a su enemigo más fuerte con la enfermedad: así como el capitalismo prolifera en todo el mundo, así prolifera también la enfermedad. Se propaga y se extiende. Desde dentro el capitalismo es socavado y éste se derrumba. América y Europa están muertas.
Le damos la octavilla: Todos los sistemas se desintegran. La expresión yanquicriminales (Amigauner) para los americanos le pareció bien. La totalidad del iatrocapitalismo significa al mismo tiempo: precisamente porque está en todas partes, puede ser atacado en todas partes. Nosotros lo hacemos desde hace décadas. Los resultados de nuestros ataques conllevan alivio para la clase de pacientes. La clase médica es el objetivo estratégico de ataque, parecido al plexo solar: cuando se da con él eso repercute en todo, lo mismo como con la clase médica y el capitalismo.

PFs: Cuando usted dice, que si Alá no puede seguir ayudando la gente debería ir al médico, entonces usted olvida que la terapia desde hace mucho está en bancarrota. Todos son enfermos. La salud no existe. Los médicos no pueden hacer nada contra la enfermedad que es más fuerte que todo lo demás. Los médicos no pueden ayudar a uno, todo lo contrario. Por eso nosotros retomamos la enfermedad y la hacemos nuestra activamente, la enfermedad lo rompe todo. Entre nosotros la enfermedad puede manifestarse de otra manera, hacemos uso de ella activamente al ponerla en acción para la revolución, en vez de permanecer pasivamente como botín y como presa para el iatrocapitalismo asesino.

La condición para la lucha revolucionaria es también la unidad, que nadie traicione a nadie, y también en la tortura antes callar hasta la muerte que traicionar. Los médicos desarrollan calculadamente métodos de tortura y hacen tratamientos a los torturados, prolongan las torturas. Hoy en día no existe ninguna tortura sin médicos. Nadie puede ser ejecutado, nadie puede ser torturado, si no hay un médico ahí para expedir la partida de defunción. ¿Se negará a hacerlo? ¡Díganos un ejemplo! ¿Quién es responsable de la ejecución, de la pena de muerte? Respuesta: en primer y último lugar el médico tiene la culpa. Aquí la solución y el punto de ataque: ¡El camino de salida de la tortura está empedrado con médicos rotos!

Él: También he estado en Greenpeace y los Verdes.

PFs: Todos esos son apóstoles de la salud.

Se ríe: Exactamente. Todo es mierda ahí.

PFs: Los médicos tienen que desaparecer en total / eso no lo aguantará el capital / soluciones para todo lo demás se encontrarán al igual.

Al despedirse nos pregunta si somos cristianos.

PFs: Somos Pacientes de Frente. Especie humana en lugar de Dios (Aus Gottung muß Gattung werden). Hoy tenemos la enfermedad como la manifestación de Dios sobre la Tierra y de la especie humana que no puede producirse de otra manera. Por eso GUERREROS DE LA ESPECIE, no guerreros de Dios. Porque la clase médica quiere eliminarnos antes de que podamos haber hecho la especie, la especie humana que no existe de otra manera, nunca puede existir, mientras los envenenadores de la especie, esta clase médica con sus apéndices, dominan todo, oprimen todo y eliminan a todo.

Pregunta por parte de un participante en un encuentro de agitación: SARTRE ha apoyado muchas prácticas y teorías revolucionarias. Muy en particular la de vosotros en 1972. Precisamente a causa de la alienación SARTRE era un ateo declarado. ¿Qué podéis decir al respecto?
PF: Es que (andan aquí) libremente casi nada más que muertos. Quien tiene suerte encuentra hoy en día entre 100 muertos también de vez en cuando algo enfermo. En este caso, entonces, puede hablar de Dios. En este caso no ayuda ningún ateísmo contra esto. Pero si aquí está el reino de los muertos, entonces allá (en el así llamado más allá) está la alienación tanto más viva, tanto más vertiginosa, tanto más rabiosa. Pero si Dios es la alienación, entonces no está ni allá ni aquí. Porque si existe, entonces en realidad (Wirklichkeit). Realidad (Wirklichkeit) es y está sólo en la enfermedad.

Tomado de: Krankheit, die Ganzheit mit Zukunft, KRRIM – PF-Verlag fuer Krankheit:

Hombre, sobre los 20
Hay algo mucho más fundamental, de hace 2000 años, esto quizá a ustedes les parezca algo raro.

PFs: Usted se refiere a Jesús. No, no nos parece raro. En la enfermedad y sólo en la enfermedad viene Dios sobre la Tierra, por eso: estar a favor de la enfermedad, entonces nadie está excluido.
Él: Jesús ha venido al mundo y se ha hecho cargo de toda enfermedad y la ha tomado consigo. ... Casi no me atrevo a invitarle a nuestra comunidad.
PF: Con mucho gusto puede usted venir a nuestra mesa de información. Estamos aquí cada dos semanas. Si usted quiere traer el Reino de Dios a la Tierra, entonces ésta es la solución: hacer Frente de Pacientes y atacar a la clase médica. No se puede llevar una vida cristiana y al mismo tiempo dejar imperar a la selección, a los iackeres (=médicos) , al dinero, por tanto en realidad a la idolatría y al comercio de asesinato, y consagrarse a las fuerzas mundanas. ¡¿A quién se teme más, quién determina y manda: Dios o los médicos?! Su fe no excluye el estar contra los médicos. Los médicos dicen y piensan que son mejores que Dios. Van contra la enfermedad y con ello contra Dios que se manifiesta en la enfermedad. Si usted lleva a uno de los suyos al médico, entonces en ese momento cae éste fuera de la comunidad. En este caso la enfermedad es sacada de la religión, del religar a Dios/Especie [véase arriba: Especie humana en lugar de Dios (Aus Gottung muss Gattung werden)] y Jesús es arrojado de la comunidad.

Él: Entre nosotros en la comunidad (una Iglesia libre evangélica) nadie es entregado al médico, se reza por el enfermo. A uno de nosotros los médicos le han deshauciado y mandado a casa para poder morir ahí. Por medio de la oración y la oración en común por él, ha sobrevivido.

PFs: El Espíritu Santo se ha derramado sobre la comunidad, de manera completamente material. Todo lo que tiene un efecto es material, también los pensamientos, quizá se refiere usted a eso. El Espíritu Santo -resurrección = matar a la muerte- es una realidad viva en la comunidad, comunidad (Gemeinde) como universal (allgemein), como algo que todos tienen en común (gemeinsam). Muchos son uno. Toda la gente diferente se refiere a lo que todos tienen en común, comunidad en la enfermedad, sólo ya por eso, porque la enfermedad es común a todos. Usted habla de alma, ese punto de vista existe sólo desde que existe dinero acuñado.

Él: Al fin y al cabo uno de los 12 apóstoles también ha sido médico.

PFs: Los apóstoles han dejado tras de sí su existencia anterior, también su ser-médico. Aquí en este lugar el pasado verano la gente en la residencia de ancianos ha muerto de sed. Los médicos no han cumplido su posición de garante, sino que han consentido eso, es decir lo han fomentado y llevado a cabo. ¡Hacer algo contra eso!

Cuando al fin y al cabo ha culpado también a la gente misma que ha muerto de sed en la residencia de ancianos, se polariza la agitación.

Él: Se debe a la gente misma el hecho de que haya muerto de sed en la residencia de ancianos. Es así que todavía no ha encontrado a Dios.

PFs: Si Dios es infinito, entonces está en el mundo, en todo y en todos. Entonces no se puede dar ninguna barrera entre Dios y la gente. Dios debe mostrarse también en lo presente. Si usted quiere traer el Reino de Dios a la Tierra, entonces la solución es hacer Frente de Pacientes, porque si no la enfermedad y los enfermos están excluidos y entonces domina la clase de los médicos.

Él: El Reino de Dios no vendrá nunca sobre la Tierra. La gente decide ella misma, es libre. Dios dirige la mano de los médicos.

PFs: Por una parte usted dice que la gente decide ella misma. Pero cuando se trata de los médicos, entonces éstos supuestamente son dirigidos por Dios. En este caso se lo hace usted fácil. No Dios, sino los médicos son los que deciden aquí sobre la vida y la muerte, ya hoy en la cápsula de Petri. Los médicos determinan quien puede nacer y quien no. Los médicos abortan la especie humana antes de que exista. Estamos aquí en la Tierra para crear la especie humana, para defenderla y ayudarla a abrirse paso y manifestarse. ¡Contra los médicos y contra la SALUD-SALVACIÓN (HEIL) tanto de ellos como de otros!

Él: Dios lo arreglará.

PFs: Si usted opina que Dios ya lo arreglará, entonces eso está en contradicción con su fe cristiana: El amor al prójimo es algo activo. Dios es una realidad (Wirklichkeit) vivida, efectiva sólo en lo vivido y vivo, Dios depende de la gente. De la gente aquí en la Tierra depende, si Él se hace realidad. Dios tiene que venir a la Tierra, eso fue realmente lo nuevo en el cristianismo.

La agitación sigue dando vueltas sobre el tema durante un rato.

PFs: Usted predica el amor al prójimo, eso quiere decir: Hacer algo. Pero al mismo tiempo espera devota y sumisamente lo que el dominio médico le asigna y depara. Seguramente ninguna bendición. La vida: una única sala de espera médica. ¿Quiere usted eso? Usted y otros son convertidos en víctimas propiciatorias, son sacrificados y matados. Si usted no hace nada contra eso, entonces se queda y sigue siendo un ignorante siervo de y sujeto a los médicos.

Hombre, alrededor de los 30
A la gente le entra mucho miedo cuando alguna vez tiene algo y sea sólo una erupción cutánea. Un amigo mío fue al médico. Entonces éste ha diagnosticado algo y ocho semanas más tarde mi amigo estaba muerto. Porque ha creído en eso, aceptándolo del todo. He intentado apartarle de eso, no ha servido para nada. Yo no dejo vacunar a mi hijo, eso he sabido impedirlo. A finales de los 80 un médico me quería sacar un disco intervertebral. Estaba encorvado como un lisiado. Pero cuando me he mirado a ese tipo, pensé: Éste ya está muerto desde hace 200 años, ¿qué tengo que ver con él? Y entonces he decidido hacerlo de otra manera. Teneis razón cuando decís que el dolor está unido estrechamente a uno y que la enfermedad es la ocasión para cambiar algo.

Jefe de bomberos, fuera de servicio del cuerpo profesional de bomberos, alrededor de los 60 años
A la población se le miente sobre los incendios, sobre los valores límite, esto no se podría pagar en absoluto, esas evacuaciones permanentes.
PFs: De eso es culpable el médico de la Delegación de Sanidad (¡Posición de garante!) A éste es a quien hay que denunciar.

Mujer, a finales de los 30, después de un tratamiento contra el cáncer
Acabo de pasar tres semanas en el hospital, algún carcinoma me fue extirpado. Ahora viene el postoperatorio. Los médicos han probado y experimentado durante la primera semana sobre lo que eso podría ser. Fue una porquería. Después de la primera semana me he puesto de nuevo más fuerte y me he preocupado más de que los médicos no me jodieran. Los médicos no tienen ni idea. De verdad cuesta mucho trabajo y se deben juntar todos los cinco sentidos para mantener a los médicos a distancia.

Mujer, a principios de los 40
Un Paciente de Frente le da una octavilla: ¡Basta de guerra iatrobióntica de los médicos contra todos! ¡Atacad! Clase de Pacientes contra la clase de los médicos.

Ella de forma vehemente, alterada y señalando a la pancarta: ¡Eso no se puede decir así! ¡También hay buenos médicos! Los médicos ya cinco veces han salvado la vida a mi hija (16 años).

PFs: ¿Qué tiene su hija?

Ella: Leucemia.

PFs: ¿De dónde viene entonces eso de la leucemia? ¡Eso no cae del cielo!

Ella: Mi hija nació en 1986...

PFs: Chernobil. Los médicos son responsables de eso. Tienen el control soberano sobre centrales nucleares, transportes Castor (transportes de residuos radiactivos), etc. Ninguna central nuclear podría ser construida sin los médicos. La radiación misma la han descubierto los médicos y la han aplicado en las clínicas. La carga máxima de radiación supuestamente admisible, porque supuestamente todavía, «tolerable» lo establecen asimismo ellos. Las enfermedades como se manifiestan hoy, como por ejemplo la llamada médicamente leucemia, son causadas por los médicos.

Ella culpa a los rusos.

PFs: Los principios básicos médicos son los mismos en todo el mundo. Los médicos rusos no aprenden, enseñan y producen algo diferente que los médicos en general en el mundo. Existe, por ejemplo, la OMS (Organización Mundial de la Salud) que está organizada a escala mundial, esto es: controla, está al corriente, da el visto bueno. Si los médicos quisieran hacer algo que correspondiera a su supuesto modo de verse y darse a sí mismos (Selbsverstaendnis), entonces tendrían que cambiar las condiciones. ...Pero eso no hacen.
Ella: No me conteis nada. También pagais vosotros impuestos y con éstos se construyen centrales nucleares y se fabrican coches contaminantes.

PFs: Sí, eso es cierto. Nosotros también tenemos que pagar impuestos y de esta forma estamos implicados. Y por eso diariamente estamos cambiando activamente las condiciones.

Ella defiende vehemente su posición de que los médicos habían salvado la vida de su hija y que había también buenos médicos y que no se puede medir a todos por el mismo rasero.

PFs:Usted está solamente tan vehemente, porque frente a los médicos está usted totalmente desamparada. ... Los científicos y por lo tanto los médicos, producen bombas con revestimiento de uranio, producen el así llamado germen patógeno en sus clínicas, hacen pruebas nucleares y con ello –como se dice: «estropean el tiempo». Es decir: Eso tiene efectos sobre toda la gente en todo el mundo. Por eso la gente está hecha polvo. Las delegaciones de sanidad son responsables de los controles. Están al corriente, pero no hacen nada. Es una tomadura de pelo que los médicos producen todo esto, lo causan y los pacientes se van a esos médicos, les dan las gracias y les lamen el culo. (Ella se vuelve visiblemente más y más pensativa).

Ella: Ciertamente os admiro.

PFs: ¿Qué admira?

Ella: Que seais tan atrevidos, que esteis aquí y hagais esto.

PFs: ¿De dónde cree usted que viene eso? El impulso es la certeza de que todos están enfermos por las relaciones y circunstancias médicamente normalizadas, de que en la enfermedad está contenida la protesta en contra de ellas, de que sólo a través de la resistencia y ataque de los pacientes se mueve algo para mejor, cambia algo, en fin la vida es posible.

Ella escucha ahora atentamente.

PFs: La cuestión es, porqué está usted aquí contra nosotros y sostiene la lucha en lugar de los médicos mismos. Si los médicos estuvieran tan seguros de sus opiniones sobre la enfermedad, entonces los médicos vendrían hasta aquí al mercadillo para discutir. Pero habitualmente se atrincheran detrás de la policía cuando aparecemos. Los médicos deberían confrontarse con el concepto de la enfermedad del Frente de Pacientes. Usted misma se ha ocupado mucho con la enfermedad, entonces debería también tomar en consideración el concepto de la enfermedad, debería ser soportable para usted. Especialmente cuando decimos que tenemos un concepto de la enfermedad y usted confirma también que los médicos sólo tienen un concepto de las pensiones y los seguros.

A continuación pide la octavilla y se le indica nuestra página en Internet. Ahora se interesa y quiere leer allí posteriormente.

PFs: La enfermedad es protesta contra las condiciones y relaciones asesinas. Cuando se lleva la enfermedad al médico y por ejemplo se la deja operar, entonces también la protesta desaparece y se está totalmente entregado a ellos, está levantada la veda. Sin conocer a su hija, suponemos que ella después de la enfermedad está más fuerte que antes y que ahí algo se ha movido y cambiado.
Ella: ¡Claro que sí! (Asentimiento vehemente). La relación con mi hija ha sido desde entonces mucho más estrecha. Antes para ella y para mí era importante la ropa de marca. Hoy eso no es lo que le importa, sino lo que le interesa es hacer algo para sí misma.

PFs: ¡¿Oímos que también usted duda de los médicos?!

Ella no sabe si hoy volvería a permitir el tratamiento de su hija (radioterapia). La hija tampoco lo quería más. Ella misma desde hace cinco años no ha ido más al médico, pero sufre de una artritis en un pie debido a un accidente, siempre con intensos dolores repetitivos. El médico le había aconsejado inmovilizar el pie (rigidez de la articulación del pie). Ella lo ha rechazado.

PFs: ¿Y qué le ha movido a usted a rechazar esto?

Ella: No me dejo limitar por ellos y que me digan lo que tengo que hacer. Además prefiero tener mi dolor y poder «desarrollarme».

PFs: Los médicos son los administradores de la enfermedad y sacan beneficios de ella.

Ella asintiendo: Un tratamiento de mi hija (en total fueron tres) costaba más o menos 500.000 euros. Dice que se ha dedicado mucho a la enfermedad de su hija, también que ha asistido a clases en la universidad. Al principio, cuando los médicos preguntaron por cargas hereditarias en la familia, ella se sentía corresponsable y culpable, también porque durante el embarazo ella había fumado.

PFs: Eso de que usted sea culpable son invenciones médicas. Eso no viene de usted. Ya hace un momento habíamos hablado de ello. Se le hace responsable a la gente de los envenenamientos y bombas atómicas, en vez de a los médicos. Cada reactor nuclear arrastra tras de sí una clínica especializada en leucemia.

Entonces tenía que marcharse, expresó sus dudas: opinaba que tal vez existieran buenos médicos, pero nos deseaba mucha suerte.

PFs: Ni el último médico en el culo del mundo, por no hablar de los demás médicos, hacen algo en contra de las condiciones dominantes. El Frente de Pacientes ha comenzado con la decisión de un médico, el Dr. Wolfgang Huber, que descubrió que la terapia devuelve a la gente a la miseria: sólo el cambio revolucionario de las relaciones y condiciones resuelve el secreto con la enfermedad, que por el contrario siempre recae en la persona aislada. Como dice aquí en la octavilla: El secreto de la enfermedad es la especie humana. Empiece también usted, haga usted también Frente de Pacientes junto con su hija. Mire también en Internet, en nuestra biblioteca pública. Si tiene preguntas –estamos cada 15 días en el mercadillo.

Primero procuren que la inquietud sobre la enfermedad, sobre la enfermedad suya y la de los demás, se transforme en movimiento, que algo se ponga en movimiento, aquí y ahora mismo, es decir también ir y venir, sacudida sería quizá mucho decir. Hemos llamado a esto agitación, agitación personal y en grupo. Ustedes ya han empezado, sí exactamente aquí y ahora estamos en ello (¡tan dialéctico es esto, por no decir diapático!). Mis cuerdas vocales están vibrando, eso lo escuchan, mis músculos de la laringe ya están en el sprint, ningún campeón mundial corre tan rápido como mi laringe. Como se trata de enfermedad, la enfermedad llega a manifestarse y a hablar. Esto es cierto (Krankheit kommt zu Ausdruck und Stimme. Es stimmt).

De: Utopathie vorweg, KRRIM – PF-Verlag fuer Krankheit

Enfermero y futuro médico, mediados/finales de los 20
Se entremezcla en una agitación ya en curso, después de que hace ya un rato, perplejo y furioso, ha meneado la cabeza leyendo la pancarta (Iatroimperialismo - Clase de Pacientes contra clase médica).

El hombre con el que los Pacientes de Frente están hablando en ese momento, dice al enfermero: Pero usted evidentemente no sabe lo que se cuece en el mundo, lo que se hace en los hospitales con los pacientes. Que la gente palma en las clínicas y tiene que morir para el beneficio, es así en todas partes.

El enfermero: Desde hace 7 años soy enfermero y yo mismo tengo bastante experiencia.

El hombre no quiere escuchar más tiempo la perorata del enfermero de la muerte y se va poco tiempo después. Al mismo tiempo nos estrecha la mano solidariamente, de tal modo que el enfermero de la muerte se percata de ello.

Una mujer, a finales de los 60, se planta de repente junto al puesto de libros y se muestra indignada sobre lo que el enfermero de la muerte da de sí. Dice: ¡Naturalmente que esta gente (los Pacientes de Frente) tiene razón, que a la gente se la mutila y se la mata en los hospitales! ¡Por ejemplo, a mí los médicos me amputaron el pecho equivocado!

El enfermero la mira fríamente y dice: Lo siento mucho por usted. ¡Sin embargo usted también debe comprender que nosotros salvamos muchos pechos! Al mismo tiempo, frente a ella, le toca el hombro por encima del pecho.
PFs: ¡¡Quite las manos de encima de la mujer!! ¡Un metro de distancia! –Éste retrocede un paso.
La mujer se lleva una octavilla.

A la pregunta por nuestra parte sobre qué son las relaciones de clases para el enfermero, responde éste: capa inferior, capa media y capa superior.
PFs: La tarta de queso también tiene muchas capas. Las relaciones de clases, Clase de Pacientes contra la clase médica, se derivan del poder de disposición sobre los medios de producción, hoy células y órganos corporales. Guerra de Irak, sanciones económicas, amarga pobreza allí, la gente vende lo último que tiene, sus órganos.
Él: El negocio de órganos sólo se da en la India.

Ante su desvergonzado: ¡Váyase una vez al frente!, responden los PFs: Nosotros somos el frente, el Frente de Pacientes. Usted sólo tiene desprecio para los pacientes y beneficios en interés propio de los que provienen sus argumentos, eso se nota evidentemente.

PFs: Si los pacientes se organizan, entonces esto no es apoyado ni mucho menos por los médicos, como usted afirma, sino todo lo contrario. Los médicos temen ya respecto a los así llamados grupos de autoayuda tan inocuos, que puedan perder el control sobre su así llamada mercancía enfermedad. Contra el Colectivo Socialista de Pacientes los médicos pidieron tanques de combate contra los pacientes. En las cárceles y en las clínicas los médicos han intentado asesinarnos y no lo han logrado.

Él: ¡¿Quién les da a ustedes el derecho de decir tales cosas?!
PFs: ¡Nos cagamos en su derecho! Y ese derecho que hemos conseguido luchando, lo aplicamos en denuncias penales contra gente como usted. No por así llamadas negligencias y errores médicos, sino por defecto caracterial. Apoyamos a todos los que quieren proceder contra los médicos. Éstos, sobre los que usted todavía cree que son «sus» pacientes, le atacarán y le denunciarán.

Éste se larga y todavía vocifera. Dice que quería por su parte informarse en nuestra página de Internet, qué se podría hacer contra nosotros.
PFs: Sí, sí, mire ahí; también ahí verá lo que les pasa a usted y a los que son como usted.

La estupidez es la religión experimental de la clase médica.
El moderno eutaNAZIsmo es su profeta.

Traductora (Feria del Libro Anarquista, Londres)
El concepto de aislamiento celular le interesa mucho. Cuenta de un conocido de su padre, un escritor de Sudáfrica, que tiene tras de sí ocho años de tortura por aislamiento. El hormigón armado es una herramienta de tortura, confirma ella. Dice que el hombre en parte ya no tenía más sentido de la orientación a causa de la celda-jaula-de-acero. Dice que en este estado le fue pedido al autor de éxito por parte del director de la cárcel el firmar su libro (cosa que él hizo).
PFs: Negación total a colaborar y declarar (Totale Aussageverweigerung, TAV) frente al personal de la cárcel es absolutamente necesario para la resistencia efectiva. Y atacar a los médicos de la prisión, que al tener la posición de garante tienen que impedir la tortura. En el talego el sentido de la orientación es importante, quién es el enemigo, eso se debe tener particularmente claro en el talego (ella asiente enseguida). Chilenos que hacían resistencia decían que El concepto de aislamiento celular (Der Begriff Einzelhaft) es para ellos imprescindible para sobrevivir. Por eso lo han traducido. Cada uno lee el texto para poder hacer, en caso de una detención, resistencia y ataque también en el talego.

(...) Las contradicciones en el ámbito cultural resuelve el experimento. Casi nadie comprenderá de golpe que el aislamiento celular tenga que ver lo más mínimo con cultura. Y nadie que haya aprendido a contar, y sea solamente hasta dos, creerá que aislamiento celular, mirándolo de una manera aislada y prescindiendo de todo y de cada uno, sea ya una contradicción. Si piensa en cultura -incluso a riesgo de haber leído a Freud-, pensará en algo de alguna manera bonito, placentero, dispendioso, pero pensará en todo caso en valores superiores y no en tal aislamiento celular rancio durante todo el tiempo. Y quién no sabe que para una contradicción son necesarios al menos dos (momentos, lados, personas o sea lo que sea). Y no obstante -eso nos enseña concluyente e irrefutablemente el dichoso experimento-:

  1. Aislamiento celular es cultura, a saber pura cultura de la cultura (Kultur in Reinkultur).
  2. Aislamiento celular es inmediata y directamente la manera más original de comunidad, por consiguiente lo contrario, en total: contradicción. (...)

Huber, en 1975

Begriff Einzelhaft (El concepto de aislamiento celular), SPK Dokumentation IV,
KRRIM – PF-Verlag fuer Krankheit

Los médicos mismos ejecutan la tortura –tortura por alimentación (alimentación forzosa en una huelga de hambre). Solamente los ataques llevados a cabo por los Pacientes de Frente, han tenido como resultado que un conocido médico de talego tuviera que irse al psiquiatra para escaparse de una pena de cárcel: el Dr. Hutter en Wittlich, quien no sólo tiene a Holger Meins sobre su conciencia, sino también a otros prisioneros que ha asesinado.
Ella estaba impresionada por la efectividad de la patopráctica.
PFs: Ese médico de talego ya no tortura a nadie más.
Ella se lleva consigo El concepto de aislamiento celular en inglés.

(...) La práctica médica se nos ha descubierto una y otra vez como la raíz del dominio de clase y, por encima del Estado y de la economía, como arma asesina soberana contra todo cumplimiento revolucionario. El antagonismo (Widerstreit) entre la práctica médica y las patoprácticas liberadoras es el momento sustancial de esta verdad, y la agonía es el principio de su mediación. Una verdad de Pacientes de Frente, una verdad que también en muchas miles de veces está confirmada en la tortura política bajo toda bandera, pero que, no obstante, es el fruto de la enfermedad como negación en la cual la escasez y la necesidad, a su vez negaciones, están doblemente negadas y superadas (Frucht der als Krankheit doppelt negierten Negation aus Mangel und Beduerfnis). (...) Una verdad que se convirtió en realidad cuando aquella luchando se liberó del vientre hueco de los exponentes más favorecidos del presupuesto de la muerte, y por su parte reconvirtió al cuerpo médico en lo que es ab origine, es decir en el plusproducto superfluo, consiguiendo así determinar de nuevo la cultura como capacidad vital, que sigue siendo lucha aún cuando, paralizada y terrorizada, encadenada y amordazada, está obligada a dar prueba de la existencia del movimiento y esto con dialéctica práctica en contra de toda razón médica. (...)

Huber, en 1976

Iatrokratie im Weltmaßstab (La Iatrocracia a escala mundial), SPK Dokumentation IV, KRRIM – PF-Verlag fuer Krankheit

Todos son enfermos. La enfermedad está para forzar y cambiar las condiciones y relaciones existentes.

Cada cual puede hacer puestos de información. Para algunos una simple pancarta es suficiente, otros reparten octavillas del Frente de Pacientes que han sacado de nuestro periódico electrónico.

¡Enfermedades uníos!

Compilado por: EMF Craenc & EMF Stw

Tomado y traducido de Die Stimme der Krankheit Nr 1